VIDEOÜBERWACHUNG

(CCTV / Video Surveillance Systems)

INFORMATIONSPFLICHTEN

Zweck: Aufdeckung, Untersuchung und Verfolgung von Straftaten und Schutz des Eigentums und von Personen durch Erhebung personenbezogener Daten mittels offener Videoüberwachung in den unternehmenseigenen Räumen.

Abwägung von Interessen: Erhalt des Eigentums und Schutz der Mitarbeiter und sonstiger Personen (unternehmerische Sorgfaltspflichten) in unternehmenseigenen Räumen überwiegen den Eingriff in eventuelle Grundrechte/Grundfreiheiten des Betroffenen.

Rechtsgrundlagen: 
§ 12 Abs. 2 Nr. 4, Abs. 3 Datenschutzgesetz;
(Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f EU DS-GVO)

Speicherdauer: 
72 Stunden (oder bis zur Zweckerreichung)

Verantwortlicher:    
HUGO BOSS AG, Niederlassung Österreich,
Designer Outlet Salzburg, Kasernenstraße 1,
5073 Wals-Himmelreich, Österreich
DVR-Nr.: 4008808

Ansprechpartner:  
Datenschutzbeauftragter der HUGO BOSS AG,
Dieselstraße 12, 72555 Metzingen, Deutschland
datenschutz@hugoboss.de/privacy@hugoboss.com

Hinweis auf Pflichtinformationen: 
Betroffene haben gegenüber HUGO BOSS ein Recht auf Auskunft, Widerspruch (hinsichtl. Verarbeitung und Datenübertragbarkeit), Löschung, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung und das Recht zur Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Österreichische Datenschutzbehörde - www.dsb.gv.at).

Weitere Informationen zum Unternehmen und zum Thema Datenschutz finden Sie auf unserer Website group.hugoboss.com oder kontaktieren Sie uns unter datenschutz@hugoboss.de/privacy@hugoboss.com.

Coming soon.

HUGO BOSS Nordic ApS
Information on the use of CCTV in our stores and outlets

Information we collect through camera surveillance: The camera surveillance system will capture moving images of natural persons in our stores. The images will constitute personal data of yours.

Purpose: To detect, investigate and prosecute theft, burglary and other criminal offenses, and to protect and ensure the safety and security of property and persons.

Legal basis for the processing of your personal data: The legal basis for the processing of personal data is that the processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by HUGO BOSS as described above (article 6(1)(f) of the GDPR). Considering the purposes behind the CCTV, previous security incidents on our premises, and the measures taken to protect and limit the processing of personal data (including the limited storage period), HUGO BOSS has concluded that its legitimate interests may be pursued without being overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subjects.

Period of Storage: 72 hours. If there is a security incident, the video will be retained until the incident is resolved

Controller: HUGO BOSS Nordic ApS, Stoberigade 12, Kobenhavn, 2450, Denmark

Contact: Data Protection Contact of HUGO BOSS Nordic ApS, Stoberigade 12, Kobenhavn, 2450, Denmark privacy(at)hugoboss.com

Access to the video is granted to: Access to the video is granted to authorised members of HUGO BOSS’s security team, individuals with direct involvement in a particular incident; and other appropriate supervisory or managerial employees where appropriate. The video may also be disclosed (if appropriate) to the police or other appropriate governmental authorities, as well as HUGO BOSS’s external legal advisers and insurers if allowed under applicable laws.

Mandatory Information: Against HUGO BOSS, data subjects have the right to access the personal data we process about them, to object to the processing and transfer of data, to request erasure of certain data, to rectification of incorrect data, and the right to lodge complaints with the competent supervisory authority (in Denmark, Datatillsynet).
For further information about our company and the topic of data protection, please visit our website at group.hugoboss.com or contact us at privacy(at)hugoboss.com.

Coming soon.

Coming soon. 

VIDEOÜBERWACHUNG
(CCTV / Video Surveillance Systems)

INFORMATIONSPFLICHTEN

Zweck: 
Aufdeckung, Untersuchung und Verfolgung von Straftaten und Schutz des Eigentums und von Personen durch Erhebung personenbezogener Daten mittels offener Videoüberwachung in den unternehmenseigenen Räumen.

Abwägung von Interessen: 
Erhalt des Eigentums und Schutz der Mitarbeiter und sonstiger Personen (unternehmerische Sorgfaltspflichten) in unternehmenseigenen Räumen überwiegen den Eingriff in eventuelle Grundrechte/Grundfreiheiten des Betroffenen.

Rechtsgrundlagen: 
Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f EU DS-GVO 

Speicherdauer: 
72 Stunden (oder bis zur Zweckerreichung) 

Verantwortlicher: 
HUGO BOSS AG, Holy-Allee 3, 72555 Metzingen 

Ansprechpartner: 
Datenschutzbeauftragter der HUGO BOSS AG, 
Holy-Allee 3, 72555 Metzingen, 
datenschutz@hugoboss.de/privacy@hugoboss.com

Hinweis auf Pflichtinformationen: 
Betroffene haben gegenüber HUGO BOSS ein Recht auf Auskunft, Widerspruch (hinsichtl. Verarbeitung und Datenübertragbarkeit), Löschung, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung und das Recht zur Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

Weitere Informationen zum Unternehmen und zum Thema Datenschutz finden Sie auf unserer Website group.hugoboss.com oder kontaktieren Sie uns unter datenschutz@hugoboss.de/privacy@hugoboss.com.

HUGO BOSS ΕΛΛΑΣ ΕΠΕ- Σύστημα CCTV
(Συστήματα παρακολούθησης μέσω κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης)
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
 

Σκοπός: Ο εντοπισμός, η έρευνα και η ποινική δίωξη εγκλημάτων καθώς και η προστασία των περιουσιακών αγαθών και προσώπων μέσω της συλλογής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα χρησιμοποιώντας συστήματα παρακολούθησης βίντεο εντός των εγκαταστάσεων  της εταιρείας.

Στάθμιση συμφερόντων: Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για τους σκοπούς του των έννομων συμφερόντων που  επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας, ήτοι τη διασφάλιση της ιδιοκτησίας και η προστασία των εργαζομένων και άλλων προσώπων (υποχρεώσεις δέουσας επιμέλειας της εταιρείας) στις εγκαταστάσεις της εταιρείας, έναντι των οποίων δεν υπερισχύει το συμφέρον ή τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων που επιβάλλουν την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Νόμιμη θεμελίωση:
Άρθρο 6 παρ. 1 περ. στ’ ΓΚΠΔ

Περίοδος αποθήκευσης:
72 ώρες έως 15 μέρες (ή έως ότου επιτευχθεί ο σκοπός αποθήκευσης)

Χώροι εγκατάστασης και εμβέλεια συστήματος λήψης:
Το σύστημα CCTV λαμβάνει εικόνα αλλά δεν καταγράφει ήχο. Οι κάμερες εστιάζουν στο αγαθό που προστατεύουν, ήτοι στο ταμείο και στους χώρους όπου εκτίθενται ή/και αποθηκεύονται τα εμπορεύματα καθώς και στα σημεία εισόδου και εξόδου του καταστήματος. Δεν γίνεται λήψη εικόνας από παράπλευρες οδούς ή/και πεζοδρόμια, ούτε από εισόδους ή εσωτερικό γειτονικών κατοικιών ή κτιρίων. Δε γίνεται λήψη εικόνας σε χώρους όπου προσβάλλεται ο σκληρός πυρήνας του δικαιώματος στην προστασία της ιδιωτικής ζωής, όπως χώροι και προθάλαμοι τουαλετών  ή/και δοκιμαστήρια.

Υπεύθυνος επεξεργασίας:
HUGO BOSS ΕΛΛΑΣ ΕΠΕ, Αμερικής 19, ΚΟΛΩΝΑΚΙ, Αθήνα, Αττική, 10672

Επικοινωνία:
Στοιχεία επικοινωνίας για την Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων της HUGO BOSS ΕΛΛΑΣ ΕΠΕ, Αμερικής 19, ΚΟΛΩΝΑΚΙ, Αθήνα, Αττική, 10672, privacy@hugoboss.com 
 

Υποχρεωτικές πληροφορίες: Κατά της HUGO BOSS τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν δικαίωμα πρόσβασης, εναντίωσης (στην επεξεργασία και διαβίβαση των δεδομένων τους), διαγραφής, διόρθωσης και περιορισμού της επεξεργασίας, καθώς και το δικαίωμα υποβολής καταγγελιών στην αρμόδια εποπτική αρχή.
 

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία μας και το θέμα της προστασίας δεδομένων, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο group.hugoboss.com ή επικοινωνήστε μαζί μας στο privacy@hugoboss.com. 

HUGO BOSS Ireland Limited
(the “Company”)
CCTV

PRIVACY INFORMATION
the processing of personal data via CCTV is necessary for achieving the Company’s legitimate interests, including: safeguarding and protecting its employees and other persons on its premises. These interests override any potential encroachment on the individual data subject’s fundamental rights and freedoms.

Legal foundation:
Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679) (GDPR)

Period of storage: 
72 hours (or as otherwise necessary for the purpose of surveillance)

Controller: 
HUGO BOSS Ireland Limited, 1st Floor Temple Hall, Temple Road, Blackrock, Co. Dublin, Ireland

Contact: 
Data Protection Contact of HUGO BOSS UK Ltd.
39 Plender Street London, NW1 0DT, UK
privacy@hugoboss.com

Data Subjects have the right to:

• access their personal data;
• object to the processing and transfer of their personal data,
• erasure of their personal data,
• rectification of their personal data;
• restrict the processing their personal data; and
• lodge complaints against the Company with the competent supervisory authority.

For further information about the Company and the topic of data protection, please visit our website at group.hugoboss.com or contact us at privacy@hugoboss.com.

Coming soon.

Coming soon. 

Coming soon. 

HUGO BOSS Scandinavia
Information on the use of CCTV in our stores and outlets

Information we collect through camera surveillance: 
The camera surveillance system will capture moving images of natural persons in our stores. The images will constitute personal data of yours.

Purpose: 
To detect, investigate and prosecute theft, burglary and other criminal offenses, and to protect and ensure the safety and security of property and persons.

Legal basis for the processing of your personal data: 
The legal basis for the processing of personal data is that the processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by HUGO BOSS as described above (article 6(1)(f) of the GDPR). Considering the purposes behind the CCTV, previous security incidents on our premises, and the measures taken to protect and limit the processing of personal data (including the limited storage period), HUGO BOSS has concluded that its legitimate interests may be pursued without being overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subjects.

Period of Storage: 72 hours, however HUGO BOSS may store the videos for up to 3 months if there is a need for such storage

Controller:
HUGO BOSS Scandinavia, 
Postboks 178 alnabru, 
0614 OSLO, Norway

Contact:
Data Protection Contact of HUGO BOSS Scandinavia AB, 
Box 5294, 102 46 Stockholm, Sweden
privacy@hugoboss.com 

Access to the video is granted to: 
Access to the video is granted to authorized members of HUGO BOSS’s security team, individuals with direct involvement in a particular incident; and other appropriate supervisory or managerial employees where appropriate. The video may also be disclosed (if appropriate) to the police or other appropriate governmental authorities, as well as HUGO BOSS’s external legal advisers and insurers if allowed under applicable laws.

Mandatory Information: 
Against HUGO BOSS, data subjects have the right to access the personal data we process about them, to object to the processing and transfer of data, to request erasure of certain data, to rectification of incorrect data, and the right to lodge complaints with the competent supervisory authority (in Sweden, Datainspektionen).

For further information about our company and the topic of data protection, please visit our website at group.hugoboss.com or contact us at privacy@hugoboss.com.

HUGO BOSS International Markets AG
Spółka Akcyjna Oddział w Polsce
(System CCTV / System nadzoru wizyjnego)

OBOWIĄZEK INFORMACYJNY

Cel: wykrywanie, zapobieganie i przeciwdziałanie czynom zabronionym oraz zapewnienie ochrony mienia i bezpieczeństwa osób wymaga gromadzenia danych osobowych za pomocą system nadzoru wizyjnego (monitoring) w placówkach handlowych przedsiębiorstwa.

Ważenie interesów: 
Realizacja powyższych celów (obowiązek zachowania należytej dbałości przez przedsiębiorcę) na terenie przedsiębiorstwa jest nadrzędna wobec potencjalnej ingerencji w interesy lub prawa i wolności osoby, których dane dotyczą.

Podstawa prawna:Artykuł 6 ust. 1 lit. f) RODOO

kres przechowywania: 
72 godziny od dnia nagrania. W razie, gdy nagranie stanowi lub może stanowić dowód w postępowaniu prowadzonym na podstawie prawa, okres przechowywania ulega przedłużeniu do czasu prawomocnego zakończenia tego postępowania.

Administrator:
HUGO BOSS International Markets AG, Spółka Akcyjna Oddział w Polsce, Aleje Jerozolimskie 63, 00-697 Warszawa

Punkt kontaktowy:
HUGO BOSS International Markets AG, Spółka Akcyjna Oddział w Polskce, Aleje Jerozolimskie 63, 00-697 Warszawa

ochrona-danych-retail@hugoboss.com

Informacja ws. uprawnień: 
Osoby, których dane osobowe są przetwarzane mają prawo dostępu do danych osobowych, sprzeciwu wobec przetwarzania z przyczyn związanych z ich szczególną sytuacją, usunięcia danych osobowych, sprostowania danych osobowych (w tym uzupełnienia danych niekompletnych) i ograniczenia przetwarzania danych oraz prawo do składania skarg do właściwego organu nadzorczego tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

W celu uzyskania dalszych informacji o naszej firmie oraz na temat ochrony danych osobowych, odwiedź naszą stronę internetową: group.hugoboss.com lub skontaktuj się z nami pod: ochrona-danych-retail@hugoboss.com.

Vídeo Vigilância
(CCTV)

Em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados e a lei interna aplicável, em particular o artigo 31.º da Lei 34/2013 de 16 de Maio, a HUGO BOSS, na qualidade de Responsável pelo Tratamento dos Dados Pessoais recolhidos com recurso ao sistema de videovigilância, informa:

• O Encarregado da Proteção de Dados da HUGO BOSS pode ser contactado por correio remetido para a morada HUGO BOSS Portugal & Companhia Lda., Rua Castilho, 39, Edifício Castil, 9º E, Lisboa ou pelo email privacy@hugoboss.com;
• A finalidade da recolha das imagens pelo sistema de videovigilância é a proteção de pessoas e bens, incluindo na vertente da prevenção e dissuasão de atos ilícitos bem como a servir de prova em processo penal.
• O fundamento jurídico para a recolha das imagens é o interesse legítimo prosseguido pelo responsável pelo tratamento, na medida em que prevaleça sobre os direitos e liberdades fundamentais do titular dos dados.
• As imagens recolhidas serão conservadas por um período máximo de 30 (trinta) dias após a respetiva captura.
• Os titulares dos dados têm o direito de acesso, retificação, eliminação, portabilidade dos seus dados pessoais recolhidos e à objeção ou limitação do respetivo tratamento. Estes direitos podem ser exercidos perante a HUGO BOSS, mediante comunicação escrita, fazendo prova da respetiva identidade e acompanhada da documentação necessária ao exercício de direitos, enviada para a morada HUGO BOSS Portugal & Companhia Lda., Rua Castilho, 39, Edifício Castil, 9º E, Lisboa ou por email para o endereço de correio eletrónico privacy@hugoboss.com. O titular dos dados pode também apresentar reclamação perante a Comissão Nacional de Proteção de Dados através do sítio web www.cnpd.pt.

Caso pretenda informação adicional sobre o tratamento dos seus dados pessoais por HUGO BOSS, poderá visitar o nosso sítio web www.hugoboss.com ou contactar-nos pelo email privacy@hugoboss.com.

HUGO BOSS BENELUX B.V. y CIA, S.C.
Sistema de Videovigilancia
Deber de Información

Finalidad: 
Detectar, investigar y perseguir delitos y proteger bienes y personas mediante la recopilación de datos personales mediante sistemas de videovigilancia en las instalaciones propias de la empresa.

Ponderación de intereses: 
la protección de la propiedad y la protección de los empleados y otras personas (obligaciones de debida diligencia corporativa) en las instalaciones de la empresa anula cualquier posible usurpación de los derechos y libertades fundamentales del interesado.

Legitimación: 
Interés Legítimo de HUGO BOSS en lo concerniente a lo indicado en el apartado Finalidad.

Conservación: 
Durante 72 horas o hasta el plazo máximo de un mes o hasta que el propósito de videovigilancia tal y como aparece indicado en el apartado Finalidad se haya alcanzado.

Responsable del Tratamiento:
HUGO BOSS BENELUX B.V. y CIA, S.C.,
c/ Ribera del Loira 8-10, 1ª Planta, 28042, Madrid.

Datos de Contacto:
Delegado de Protección de Datos de HUGO BOSS BENELUX B.V. y CIA, S.C., 
c/ Ribera del Loira 8-10, 1ª Planta, 28042, Madrid, 
privacy@hugoboss.com.

Información Obligatoria: 
Frente a HUGO BOSS, los interesados tienen derecho a acceder a la información, a oponerse (al procesamiento y transferencia de sus datos), a suprimir, a la rectificación y a la limitación del procesamiento. Estos derechos pueden ejercerse por medio de una comunicación escrita, acompañada de la debida prueba de su identidad y de cualquier documento adicional necesario, que se enviará a HUGO BOSS a la dirección antes mencionada o por correo electrónico privacy@hugoboss.com. Los interesados también tienen derecho a presentar reclamaciones ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en el sitio web www.aepd.es.

Destinatarios: 
No se cederán datos a terceros salvo obligación legal.

Para obtener más información sobre nuestra empresa y el tema de la protección de datos, visite nuestro sitio web en group.hugoboss.com o contáctenos en: privacy@hugoboss.com.

HUGO BOSS Scandinavia AB

Information on the use of CCTV in our stores and outlets

Information we collect through camera surveillance: The camera surveillance system will capture moving images of natural persons in our stores. The images will constitute personal data of yours.

Purpose: To detect, investigate and prosecute theft, burglary and other criminal offenses, and to protect and ensure the safety and security of property and persons.

Legal basis for the processing of your personal data: The legal basis for the processing of personal data is that the processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by HUGO BOSS as described above (article 6(1)(f) of the GDPR). Considering the purposes behind the CCTV, previous security incidents on our premises, and the measures taken to protect and limit the processing of personal data (including the limited storage period), HUGO BOSS has concluded that its legitimate interests may be pursued without being overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subjects.

Period of Storage: 
72 hours. If there is a security incident, the video will be retained until the incident is resolved.

Controller:
HUGO BOSS Scandinavia AB, 
Box 5294, 102 46 Stockholm, Sweden

SwedenContact: 
Data Protection Contact of HUGO BOSS Scandinavia AB, 
Box 5294, 102 46 Stockholm, Sweden
privacy@hugoboss.com

Access to the video is granted to: Access to the video is granted to authorized members of HUGO BOSS’s security team, individuals with direct involvement in a particular incident; and other appropriate supervisory or managerial employees where appropriate. The video may also be disclosed (if appropriate) to the police or other appropriate governmental authorities, as well as HUGO BOSS’s external legal advisers and insurers if allowed under applicable laws.

Mandatory Information: Against HUGO BOSS, data subjects have the right to access the personal data we process about them, to object to the processing and transfer of data, to request erasure of certain data, to rectification of incorrect data, and the right to lodge complaints with the competent supervisory authority (in Sweden, Datainspektionen).

For further information about our company and the topic of data protection, please visit our website at group.hugoboss.com or contact us at privacy@hugoboss.com.

VIDEOÜBERWACHUNG
(CCTV / Video Surveillance Systems)

Zweck:
Die Überwachung der Räume dieser Filiale erfolgt zwecks Wahrung des Hausrechts, Verhinderung, Aufdeckung, Untersuchung und Verfolgung von Straftaten zum Nachteil von HUGO BOSS oder Dritter, zum Schutz des Eigentums von HUGO BOSS oder Dritten, zur Sicherheit der Beschäftigten sowie zur Abwehr von Gefahren für die Sicherheit unseres Betriebs.

Speicherdauer:
Die Videoaufzeichnungen werden während 72 Stunden gespeichert (oder bis zur Zweckerreichung).

Auskunft:
Für weitere Informationen können Sie sich selbstverständlich an unser Personal wenden. Gerne können Sie auch die für die Überwachung verantwortliche Stelle kontaktieren (HUGO BOSS (Schweiz) AG, Baarerstrasse 135, 6300 Zug, +41 (0) 44 583 1090, privacy@hugoboss.com) oder sich auf unserer Webseite über den Datenschutz bei HUGO BOSS (www.group.hugoboss.com) informieren.

HUGO BOSS UK Limited
(the “Company”)
CCTV in operation
(Video Surveillance Systems)

PRIVACY INFORMATION

Purpose of CCTV surveillance: to detect, investigate and prosecute criminal offenses and to protect property and persons using video surveillance systems on the Company’s premises. 

Lawful basis for processing personal data: the processing of personal data via CCTV is necessary for achieving the Company’s legitimate interests, including: safeguarding its property and protecting its employees and other persons on its premises. These interests override any potential encroachment on the individual data subject’s fundamental rights and freedoms.

Legal foundation: Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679) (GDPR)

Period of Storage: 30 days (or as otherwise necessary for the purpose of surveillance)

Controller: HUGO BOSS UK Ltd., 39 Plender Street London, NW1 0DT

Point of Contact: Data Protection Contact of HUGO BOSS UK Ltd.
39 Plender Street London, NW1 0DT 
privacy(at)hugoboss.com

Data Subjects have the right to:

• access their personal data;
• object to the processing and transfer of their personal data, 
• erasure of their personal data, 
• rectification of their personal data;
• restrict the processing their personal data; and 
• lodge complaints against the Company with the competent supervisory authority.

For further information about the Company and the topic of data protection, please visit our website at group.hugoboss.com or contact us at privacy(at)hugoboss.com.